Deddo Subs

Bu işe başladığım ilk günden beri insanlardan hep aynı lafı duydum.

“Bunun düşük kalitelilerini de çıkarsana.”

Keşke o kadar kolay olsaydı. Bunu beceremediğim süre boyunca başka bir çözüme başvuruyordunuz. Ayrı yayınladığım altyazıları indirip zaten düşürülmüş İngilizce bölümlerle kullanarak amacınıza ulaşıyordunuz ama tabii ki bu arşivciler için çirkin bir yöntemdi. Artık buna bir son verebilirsiniz çünkü her bölüm iki versiyonuyla beraber karşınızda olacak. İlk olarak yüksek kaliteli olanlar yayınlanacak tabii ki ve muhtemelen düşük kalitelilerin şu anki bulunduğum yere yetişmesi biraz zaman alır. Linklerin bulunduğu sayfaya upload ettikçe yeni, düşük kaliteli ve ufak boyutlu bölümleri koyacağım. Eklenen bölümlerin duyurusu yapılmayacak, bayram yüzünden de bu süreç ne yazık ki yavaş başlayacak. Arasıra o sayfayı kontrol edin. Bayram sonrası gün aşırı bir bölüm koymayı planlıyorum. Düşük kaliteli bölümlerin boyutları yaklaşık 160mb. Uzantıları .avi ve altyazılar videoya gömülü.

İlk bölümün linkini koydum. Sonrası için biraz beklemeniz gerekecek.

İyi seyirler.

Excalibur…. Excalibur…. From United Kingdom, I’m looking for him. İ’m going to California!

İyi seyirler.

Hataları düzeltilip yeniden birleştirilmiş 2. bölümü indirebilirsiniz.

İyi seyirler.

Death the Kid’in dövüşünün ikinci bölümü…

İyi seyirler.

Death The Kid’in büyük dövüşünün ilk bölümü.

İyi seyirler.

Silah ve Silah Ustaları için hazırlanan büyük sınav!

İyi seyirler.

Yeni bir düşman, hallolmamış sorunlar…

Soul ve Maka’nın zor anları…

İyi seyirler.

Yeni bölüm çeviremesem de uzun süredir kafamda olan bir çalışmayı sonunda gerçekleştiriyorum. İlk çalışmam olan Soul Eater 1. bölümü takdir edersiniz ki tonlarca imla, ifade ve benzeri hatalarla doluydu. Bu hatalardan arınmış ve düzenlenmiş yeni altyazıyı buradan indirebilirsiniz. Soul Eater 01_v2′yi komple bölüm olarak pazartesi günü uploadlayacağım. Yeni halini indirmeyip sadece altyazıyı bulunduracakların tek yapması gereken dosyayı bölümle aynı klasöre koyduktan sonra bölüm açılınca beliren görev çubuğu simgesinden yeni altyazıyı seçmek.

Güncelleme: Birinci bölümün linkleri v2′ye yönlendirildi.

Yeni bölümün geçiktiğinin farkındayım ama bunun sebebi kısa süreliğine şehir değiştirip çeviri ile uğraşamıyor olmam. Bu süreçte bulunduğum yerdeki bilgisayarda biraz surf yapma fırsatı buldum. Çok güzel duvarkağıtlarına rastlayınca bunları sizlerle paylaşmadan duramazdım. Çok kaliteli ve geniş duvar kağıtları bu pakette sizleri bekliyor. Yeni bölümü en geç Salı yayınlamayı planlıyorum. Bekleyiş için üzgünüm.

Download linki: http://rapidshare.com/files/161902990/soul_eater.zip.html

Bunu yapmak istemezdim ama Rumbel’ın da yeni açıkladığı bir değişiklik yüzünden toplu bir düzenleme artık şart oldu. Seri boyunca söz edilen belli terimleri değiştirip bundan sonra yeni halleriyle kullanacağım. Karışıklık olmaması için buradan hepsini tek tek duyuruyorum

“Chrona” bundan sonra “Crona” diye yazılacak. Resmi olarak belirlenen ismi buymuş.

Crona’nın lakabı olan “İblis Kılıcı” bundan sonra “Şeytan Kılıcı” diye çevrilecek. Bunu yapma sebebim ise Tsubaki’nin yeni silah modu.

Tsubaki’nin ağabeyi ve aynı zamanda yeni silah modu olan “Şeytan Bıçağı” ise artık “İblis Kılıcı” şeklinde yazılacak.

Şeytan, iblis, kılıç, bıçak gibi terimler arasında boğuştuğumuzun farkındayım ama ne yazık ki Türkçe’deki bu kelime yetersizliğinde kafa karıştırmayacak en uygun kelimeleri belirlemek zor oluyor. Bu kargaşaya sebep olan kelime İngilizce’de yeri gelince bıçak, yeri gelince kılıç anlamına gelen “blade” kelimesi. Bu değişikliğin gelecekte oluşabilecek yanlış anlaşılmaları önleyeceği kanaatindeyim.