Ekleme: Blog güncel olmaya devam edecek, orası benim gizli sığınağım. ^^

Soul Eater yine gecikti diyebilirsiniz ama bunun çok güzel bir sebebi vardı. 3 arkadaş bir araya gelip ITUOTAKU‘yu kurduk. İlk seri olarak Kannagi seçildi, ilk bölüm çevrildi, site hazırlandı, hazırlıklar tamamlandı ve işte karşınızdayız. Bundan sonra burada da arasıra bahsedeceğim Kannagi haberleri ile Soul Eater da her zamanki gibi devam edecek. Bir yere kaybolduğum yok yani. Merak edenleri şuraya alalım. Soul Eater bekleyenler de bir iki güne bölümlerine kavuşacaklar.

Son bölüm çıktıktan sonra ikinci dönem ve sonraki dönemlerde ne yapacağımı belirleyecek olan okulumun hazırlık atlama sınavı için biraz paçaları sıkmaya karar vermiştim. 1 dönem süren kısa süreli hazırlık hayatımı her öğrenci gibi bitirmek istiyordum.  Sınav 9 Ocak’taydı, geçmem durumunda kısa sürede eşyalarımı toparlayıp memleketim olan İzmir’e dönmeyi planlıyordum. İzmir’e dönüşüm Eylül ayına kadar boş olacağım anlamına geliyordu ve nitekim de bu tatile kavuştum. 9 Ocak’ta sınavı verdikten sonra yavaş yavaş eşya toparlamaya ve Eylül ayına kadar bir daha görememe ihtimalim bulunan ayrıca belki de senelerce göremeyeceğim kişilerle bir bir vakit geçirmeye başladım. Sadece akşamları elde ettiğim bilgisayar başındaki boş vaktimi de yine aylarca göremeyeceğim yurt arkadaşlarıma ayırdım. İzmir’e dönüşüm geçtiğimiz Pazar sabahı gerçekleşti ama tabii ki onca eşyamın (bilgisayarım dahil) gelmesi o kadar kolay değildi. Bu Perşembe sabahı kavuştuğum bilgisayarımı kurmam akşamı buldu zira önce temizlik, koli boşaltma, yeni gelen bilgisayar masamın montajı vardı. Bütün bunları bitirdikten sorna sonunda bilgisayarıma ve o boş vaktime kavuşmuştum ki bu yeni oluyor (dün). Bu gece çalışmaya hemen girişemedim, sadece 19. bölümün 4′te biri bitebildi. Artık boş zamana sahibim; sokağa çıkmadığım ve öylesine oyalanmadığım vaktimde Soul Eater’a devam edeceğim. Bu eski programıma geri dönüyorum anlamına geliyor. Bu mola verdiğim süreç sonrası toparlanmam ve tempomu oturtmam azıcık (söz azıcık, vallahi) zaman alacak. Aksattığım Soul Eater, diğer grubum Rumbel‘a karşı ertelediğim sorumluluklarım (bu da aslında şey de, neyse, anlayan anladı, Excalibur‘u seviyoruz) ve en önemlisi kız arkadaşımla kaybettiğim aylarımı toparlamam gerek. Yine de artık döndüm, artık siteye girişiniz anlamsız olmayacak. Çok kısa süre içerisinde yeni bölümü bekleyebilirsiniz.

Kısaca durumu açıklayayım derken uzatmışım. Neyse, durum kısaca (bak hala kısaca diyorum, dayak yiyeceğim şimdi) böyle. Yeni bölüm gelene kadar sabırsızlıktan tırnak yiyen kesimi www.anitolia.com ‘a alıyoruz, bekleyen kesim avuçlarını açsın kolonya dökelim, izlemeyen kesim de ya izlesin ya izlemeyenlerden gelecek domates, orak (!) ve benzeri nesnelerden kendilerini kurtarsın.

Hepinize güzel, bol animeli günler dilerim.

Deddo

Ek olarak:
Bu gece 2. bölüm xvid olarak mı çıkacakmış ne? Deddo çalışmalarına yeniden dönmüş galiba. Öyle miymiş? Kim diyo?

Excalibur bütün Soul Eater hayranlarının ve izleyicelerinin bayramını kutlar, huzurlu tatiller diler.

BAKA!

Bayram gelmiş, insanlar boş vakitlerine kavuşmuşken doğal olarak bazı beklentilere giriyorlar. Bunu söylemek üzücü ama beklentileriniz yüksek olmasın zira ben de tatil yapıyorum ve bulunduğum yerdeki bilgisayarda çeviri yapmak neredeyse imkansız. Ne kadar uğraşsam da bu bayram sürpriz bir durum dışında yeni bölüm beklemeyin. Belki [xvid] sürümlerde güncellemeler olabilir.

Herkesin bayramı mübarek olsun!

“Bunun düşük kalitelilerini de çıkarsana.”

Keşke o kadar kolay olsaydı. Bunu beceremediğim süre boyunca başka bir çözüme başvuruyordunuz. Ayrı yayınladığım altyazıları indirip zaten düşürülmüş İngilizce bölümlerle kullanarak amacınıza ulaşıyordunuz ama tabii ki bu arşivciler için çirkin bir yöntemdi. Artık buna bir son verebilirsiniz çünkü her bölüm iki versiyonuyla beraber karşınızda olacak. İlk olarak yüksek kaliteli olanlar yayınlanacak tabii ki ve muhtemelen düşük kalitelilerin şu anki bulunduğum yere yetişmesi biraz zaman alır. Linklerin bulunduğu sayfaya upload ettikçe yeni, düşük kaliteli ve ufak boyutlu bölümleri koyacağım. Eklenen bölümlerin duyurusu yapılmayacak, bayram yüzünden de bu süreç ne yazık ki yavaş başlayacak. Arasıra o sayfayı kontrol edin. Bayram sonrası gün aşırı bir bölüm koymayı planlıyorum. Düşük kaliteli bölümlerin boyutları yaklaşık 160mb. Uzantıları .avi ve altyazılar videoya gömülü.

İlk bölümün linkini koydum. Sonrası için biraz beklemeniz gerekecek.

İyi seyirler.

Download linki: http://rapidshare.com/files/161902990/soul_eater.zip.html

“Chrona” bundan sonra “Crona” diye yazılacak. Resmi olarak belirlenen ismi buymuş.

Crona’nın lakabı olan “İblis Kılıcı” bundan sonra “Şeytan Kılıcı” diye çevrilecek. Bunu yapma sebebim ise Tsubaki’nin yeni silah modu.

Tsubaki’nin ağabeyi ve aynı zamanda yeni silah modu olan “Şeytan Bıçağı” ise artık “İblis Kılıcı” şeklinde yazılacak.

Şeytan, iblis, kılıç, bıçak gibi terimler arasında boğuştuğumuzun farkındayım ama ne yazık ki Türkçe’deki bu kelime yetersizliğinde kafa karıştırmayacak en uygun kelimeleri belirlemek zor oluyor. Bu kargaşaya sebep olan kelime İngilizce’de yeri gelince bıçak, yeri gelince kılıç anlamına gelen “blade” kelimesi. Bu değişikliğin gelecekte oluşabilecek yanlış anlaşılmaları önleyeceği kanaatindeyim.